Audi A6 Sportback e-tron, Stuttgart-Vaihingen, 3. Oktober 2025. Die Aufnahme zeigt ein Serienfahrzeug, kein A6-e-tron-Konzeptfahrzeug. Foto: Alexander Migl, „Audi A6 e-tron DSC 2835.jpg“, Lizenz CC BY-SA 4.0, Quelle: Wikimedia Commons. Von Wikimedia bereitgestellte JPEG-Vorschaudatei (1280 × 862 Pixel), unverändert übernommen; kein eigener Zuschnitt und keine Retusche.
Volvo EC40 und C40 Recharge: THG-Prämie trotz anderem Modellnamen?
Dein Volvo heißt C40 Recharge, das aktuelle Auswahlfeld beim THG-Anbieter nennt aber EC40? Die Umbenennung allein nimmt einem zugelassenen reinen Elektroauto nicht die Möglichkeit zur THG-Anrechnung. Entscheidend ist, dass die Fahrzeugdaten und das beauftragte Jahr zusammenpassen. Bei dieser Baureihe lohnt sich außerdem der Blick auf den Modellstand: Selbst unter der Bezeichnung Single Motor änderte Volvo die angetriebene Achse. Hier erfährst du, welche Unterschiede für die Auswahl des Autos wichtig sind und welche für deinen THG-Auftrag zählen.
Redaktion thgverkauf.deStand: 6 Min. Lesezeit

Vom C40 Recharge zum EC40: Eine Baureihe mit unterschiedlichen Namen
Volvo beschreibt in seiner Mitteilung vom 14. Juni 2024 die Umbenennung zum Modelljahr 2025: Der C40 Recharge Pure Electric wird zum EC40. Beide Bezeichnungen stehen hier für den rein elektrischen Crossover mit der nach hinten abfallenden Dachlinie. Der neue Name ist deshalb kein Grund, einen älteren C40 aus der THG-Prüfung auszusortieren. Ebenso wenig lässt sich aus ihm eine zusätzliche Quote ableiten.
Für die Antragspraxis heißt das: Halte die Bezeichnung aus deinen Fahrzeugunterlagen bereit und nutze zur eindeutigen Zuordnung die FIN. Wenn die Fahrzeugliste nur einen der Namen anbietet, kläre die Auswahl beim Anbieter. Trage nicht auf Verdacht den ähnlich benannten EX40 ein. Die verwandte, anders geformte Baureihe behandeln wir im Ratgeber zum Volvo EX40 und elektrischen XC40.
Single Motor ist nicht über alle Baujahre derselbe Antrieb
Die Herstellerunterlagen zum C40-Modelljahr 2024 dokumentieren bei den Single-Motor-Versionen den Wechsel von Front- auf Hinterradantrieb. Wer zwei Gebrauchtangebote vergleicht, darf deshalb nicht allein aus „Single Motor“ auf identische Technik schließen. Prüfe Modellstand und konkrete Ausführung, bevor du Angaben zu Reichweite oder Ladeleistung aus einem anderen Inserat übernimmst. Dieser technische Wechsel ist vom späteren Namenswechsel zu EC40 zu unterscheiden.
Die THG-Fahrzeugpauschale richtet sich bei einem als M1 zugelassenen Wagen dagegen nicht nach der angetriebenen Achse. Ein älterer elektrischer C40 mit Frontantrieb ist dadurch nicht schlechter gestellt als eine spätere Heckantriebsvariante. Auch Twin Motor oder eine Performance-Ausführung begründen keinen zweiten Anspruch. Die Fotos dieses Beitrags zeigen unterschiedliche Aufnahmejahre; sie dienen der Modellzuordnung und ersetzen keine Prüfung der individuellen Antriebsdaten.

2.000 kWh als M1-Grundlage: Was davon auf deinem Konto ankommt
Für M1 nennt die veröffentlichte Bekanntmachung eine geschätzte jährliche Strommenge von 2.000 kWh. Das ist die Grundlage der Fahrzeugpauschale, kein Guthaben für eine Ladesäule und kein gesetzlich festgelegter Eurobetrag. Ein größerer Akku, Allradantrieb oder eine höhere Ausstattung verändert diesen Klassenwert nicht. Auch eine besonders niedrige Kilometerzahl liefert keine eigene Rechenformel für den Auszahlungsbetrag.
Für deine Entscheidung zählt daher das konkrete Vermarktungsangebot. Vergleiche dasselbe Verpflichtungsjahr, die Art der zugesagten Zahlung und mögliche Bedingungen. Eine feste Summe und eine unverbindliche Erlöserwartung solltest du nicht gleich behandeln. Der Beitrag THG-Versprechen kritisch prüfen hilft bei der Einordnung. Wer alternativ einen Polestar 2 betrachtet, sollte ebenfalls Fahrzeugkosten und vereinbarte THG-Einnahmen getrennt rechnen.
Die maßgebliche THG-Grundlage
- Mitteilungsfrist der Fahrzeugpauschale im betreffenden Jahr; Anbieter können früher schließen
- 15. November
- Quelle [5]
C40 als Leasingrückläufer: Drei Auskünfte vor dem neuen Auftrag
Bei einem früheren Leasingfahrzeug ist die Aussage „Die Prämie habe ich nie bekommen“ zu ungenau. Es kann trotzdem ein Auftrag laufen, etwa über den bisherigen Halter oder eine vertraglich eingebundene Stelle. Frage deshalb nach dem Anbieter, dem beauftragten Jahr und dem Bearbeitungsstand. Bitte um vorhandene Bestätigungen und gleiche deren FIN mit deinem C40 ab. Eine Übersicht zur Fahrzeughistorie ersetzt diese Auskunft nicht.
Die Anrechnung ist nur einmal je Fahrzeug und Verpflichtungsjahr möglich. Wurde die Strommenge bereits mitgeteilt und der Wagen anschließend auf jemand anderen zugelassen, muss der bisherige Halter darüber informieren. Eine ausstehende Auszahlung ist kein Beleg für ein freies Jahr. Wenn der Verkäufer die Unterlagen nicht sofort vorlegen kann, kläre den Vorgang, bevor du einen weiteren Vermarktungsauftrag erteilst. So vermeidest du widersprüchliche Einreichungen für dasselbe Auto.
Dein EC40 im Firmenleasing: Nutzung und Zuständigkeit auseinanderhalten
Das Fahrzeug kann dir als Dienstwagen überlassen sein, während im Fahrzeugschein dein Arbeitgeber oder eine andere Organisation steht. Dass du die Ladekarte nutzt und den Wagen zu Hause parkst, beantwortet die Frage nach der THG-Beauftragung noch nicht. Stimme den Vorgang mit der zuständigen Fuhrparkstelle ab und prüfe die vertraglichen Vereinbarungen. Die finanzierende Eigentümerin und der eingetragene Halter müssen ebenfalls nicht identisch sein.
Für die Ablage reicht ein klar zugeordneter Vorgang mit FIN, Jahr und verantwortlicher Stelle. Ein Fahrerwechsel innerhalb der Firma sollte keinen automatischen zweiten Antrag auslösen. Prüft zuerst, ob die Quote zentral vermarktet wird. Beim privaten Familienwagen gilt derselbe organisatorische Gedanke: Verständigt euch auf eine Person für Rückfragen und legt die Bestätigung gemeinsam ab. Auch beim kleineren Volvo EX30 ist die Halterzuordnung wichtiger als die tägliche Fahrerrolle.
Vor deinem THG-Auftrag
0 von 6 erledigt
Dokumente abgleichen, ohne alte Modellnamen umzuschreiben
Nutze die aktuelle gültige Zulassungsbescheinigung Teil I. Übernimm die FIN aus Feld E, prüfe die Fahrzeugklasse in J und die Energiequelle in P.3. Vergleiche außerdem die eingetragene Person oder Organisation mit den Angaben des THG-Auftrags. Beim gerade übernommenen Gebrauchtwagen solltest du darauf achten, dass du nicht noch ein Foto des Fahrzeugscheins vom Vorhalter verwendest.
Ändere einen Originalscan nicht, um aus „C40“ nachträglich „EC40“ zu machen. Eine unpassende Formularauswahl lässt sich anhand der vollständigen Fahrzeugdaten klären. Bewahre die Antwort des Anbieters auf, wenn die Bezeichnung im Kundenkonto anders dargestellt wird. Prüfe danach die Eingangsbestätigung: Stimmen FIN und Verpflichtungsjahr? Bei einem weiteren Auto im Haushalt, etwa einem smart #3, müssen Dokumente und Jahresvorgänge sauber dem jeweils richtigen Fahrzeug zugeordnet bleiben.
Halter, Zulassung und Jahresstatus prüfen
Drei Angaben aus der Zulassungsbescheinigung Teil I, dann steht die Antwort. Der Check rechnet nur die Regeln nach, die im Gesetz stehen, und speichert nichts.
Der Check ersetzt keine Prüfung. Verbindlich wird es erst, wenn wir den Fahrzeugschein gesehen haben.
Frist und Vertragsjahre beim ersten und beim nächsten Antrag prüfen
Für die Mitteilung der Fahrzeugpauschale sieht § 8 der 38. BImSchV den 15. November des jeweiligen Verpflichtungsjahres vor. Das ist nicht automatisch der Annahmeschluss deines Anbieters: Für Bearbeitung und Rückfragen kann dieser eine frühere Frist festlegen. Plane beim Wechsel der Halterdaten oder bei einer unklaren Modellauswahl ausreichend Zeit ein und kontrolliere, ob dein Auftrag vollständig eingegangen ist.
Vor einem neuen Auftrag im Folgejahr liest du außerdem den bestehenden Vertrag. Er könnte weitere Jahre umfassen; ein bloßer Blick auf den zuletzt ausgezahlten Betrag reicht zur Prüfung nicht. Notiere Laufzeit, beauftragte Jahre und offene Rückfragen. Damit kannst du spätere Angebote auf derselben Grundlage vergleichen. Weitere Informationen zu Unterlagen, Fristen und anderen Elektromodellen findest du in der THG-Ratgeberübersicht.
Quellen und Rechtsgrundlagen
- volvocars.com/de/media/press-releases/560859DA9AEF9B02/
- volvocars.com/de/media/press-releases/40B333A649A15BAC/
- gesetze-im-internet.de/fzv_2023/anlage_6.html
- gesetze-im-internet.de/bimschv_38_2017/__7.html
- gesetze-im-internet.de/bimschv_38_2017/__8.html
- umweltbundesamt.de/system/files/medien/366/dokumente/banz_at_28.08.2023…
- umweltbundesamt.de/system/files/medien/366/dokumente/2025-07-18_uba_faq…
Häufige Fragen
Kann ich für einen älteren Volvo C40 Recharge noch THG-Quote beantragen?
Der frühere Modellname ist kein Ausschlussgrund. Entscheidend sind der reine Elektroantrieb, die passende Zulassung, die berechtigte Beauftragung und der Status im betreffenden Verpflichtungsjahr. Ordne den Wagen über seine FIN zu.
Hat jeder C40 Single Motor Hinterradantrieb?
Nein. Volvo dokumentierte den Wechsel der Single-Motor-Versionen von Front- auf Hinterradantrieb zum Modelljahr 2024. Prüfe deshalb den konkreten Modellstand. Für die M1-Fahrzeugpauschale ist die angetriebene Achse kein eigener Tarif.
Gibt es für Twin Motor mehr THG-Prämie?
Mehr Leistung oder ein zweiter Elektromotor erhöhen den veröffentlichten M1-Schätzwert nicht. Welche Geldsumme du erhältst, ergibt sich aus dem jeweiligen Vermarktungsangebot und seinen Voraussetzungen.
Was tun, wenn im Antragsformular nur EC40 angeboten wird?
Kläre die Zuordnung des früher benannten C40 anhand von FIN und Zulassungsdaten beim Anbieter. Verändere den Originalfahrzeugschein nicht und lege für dieselbe FIN keinen parallelen Antrag unter einem zweiten Modellnamen an.
Ist ein Leasingrückläufer ohne bisherige Auszahlung automatisch frei?
Nein. Frage auch nach laufenden Aufträgen und bereits mitgeteilten Strommengen. Der Zeitpunkt der Auszahlung allein zeigt nicht, ob die einmalige Anrechnung für das Fahrzeugjahr schon beansprucht wird.
Weiterführend
- Volvo EX40 und XC40 Recharge: Für welche Version gibt es THG-Quote?
- 300 Euro THG jedes Jahr? Was eine Prämienzusage tatsächlich abdeckt
- Polestar 2: THG-Prämie für alte und neue Modelle richtig beantragen
- Volvo EX30: THG-Prämie für Single Motor, P3, P5 und Cross Country
- smart #3 und THG-Quote: Was Pro, Premium und BRABUS gemeinsam haben
- Alle Ratgeber
Redaktion thgverkauf.de. Zuletzt geprüft am . Keine Rechts- und keine Steuerberatung. Der Auszahlungsbetrag steht fest, sobald der Quotenhändler bestätigt hat.
Nach obenVerwandte Ratgeber
Audi S e-tron GT in Stuttgart-Vaihingen, 26. Oktober 2025. Die Aufnahme zeigt die 2024 vorgestellte Modellpflege. Foto: Alexander Migl, „2024 Audi S e-tron GT DSC 2914.jpg“, Lizenz CC BY-SA 4.0, Quelle: Wikimedia Commons. Von Wikimedia bereitgestellte JPEG-Vorschaudatei (1280 × 848 Pixel), unverändert übernommen; kein eigener Zuschnitt und keine Retusche.
Audi Q4 e-tron in Stuttgart-Vaihingen, 3. Oktober 2021. Gezeigt ist das ursprüngliche Modell vor der Modellpflege 2026. Foto: Alexander Migl, „Audi Q4 e-tron IMG 5327.jpg“, Lizenz CC BY-SA 4.0, Quelle: Wikimedia Commons. Von Wikimedia bereitgestellte JPEG-Vorschaudatei (1280 × 712 Pixel), unverändert übernommen; kein eigener Zuschnitt und keine Retusche.


